|
Профессор Толкиен
| |
| Rebecca | Дата: Четверг, 2008-12-18, 9:47 PM | Сообщение # 16 |
 Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2679
Статус: Offline
| А я начала читать ВК, когда на меня друзья насели. мол,посмотри уже фильм! Это году в 2003 было, то есть в 14 где-то..
Sed semel insanivimus omnes...
|
| |
| |
| Вельзе | Дата: Пятница, 2008-12-19, 3:30 PM | Сообщение # 17 |
 шпиён
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Статус: Offline
| Sabina, еще Сумниксы есть. Но, это уже, как говорится, трудности перевода)
Ужасная вещь искусство, когда им занимается не предназначенный к нему человек: музы губят всех равно, но сколь обиднее гибнуть за всякую чушь... (с).
|
| |
| |
| Cuore | Дата: Понедельник, 2008-12-22, 2:32 AM | Сообщение # 18 |
 великий комбинатор
Группа: Администраторы
Сообщений: 4357
Статус: Offline
|
я знаю только Сумкинсов *с сомнением*
я комиссарски комиссарен!..
|
| |
| |
| Вельзе | Дата: Понедельник, 2008-12-22, 12:26 PM | Сообщение # 19 |
|
шпиён
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Статус: Offline
| Cuore, мало просматривали переводы)) Я этим дотошно занималась, как почетный книжный червь
Ужасная вещь искусство, когда им занимается не предназначенный к нему человек: музы губят всех равно, но сколь обиднее гибнуть за всякую чушь... (с).
|
| |
| |
| Milly | Дата: Пятница, 2008-12-26, 5:40 PM | Сообщение # 20 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Offline
| Вельзе, и какой перевод показался самым лучшим?
Посторонитесь, обожжете кудри!
-Не бойтесь, я сама - огонь... (с) Марина Цветаева
|
| |
| |
| Лейтенант | Дата: Вторник, 2009-10-20, 8:34 PM | Сообщение # 21 |
 Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 480
Статус: Offline
| Господа, а что это вы так категорично- с ВК припозднились? =)
Я вот пока его в нормальном качестве не посмотрела (то бишь спустя лет 5 после премьеры ещё на кассете), вообще его не воспринимала...Но зато потом....Причём, читала я его в Мордовии, весной (отдыхала там) и мне везде всё эльфийское виделось))) Я даже пыталась свой роман накропать, что-то заглохло на 60й странице...( Так и лежит недописанный уже 3 года))) А кто смотрел режиссёрскую версию,а,товарищи?
We gonna ride forever! You can't keep horsemen in a cage....
|
| |
| |
| Crystal | Дата: Вторник, 2009-10-20, 8:44 PM | Сообщение # 22 |
 Друг комиссариата
Группа: Администраторы
Сообщений: 2263
Статус: Offline
| режиссерская у меня лежит, но все никак не соберусь.  мне рассказывали, что не так уж и серьезно она отличается от обычной, так, несколько сцен-диалогов и все. а кто смотрел, в самом деле?)
keep breathing
|
| |
| |
| Cuore | Дата: Вторник, 2009-10-20, 9:12 PM | Сообщение # 23 |
|
великий комбинатор
Группа: Администраторы
Сообщений: 4357
Статус: Offline
| Quote (Лейтенант) Господа, а что это вы так категорично- с ВК припозднились?
о чем речь?
я комиссарски комиссарен!..
|
| |
| |
| Лейтенант | Дата: Вторник, 2009-10-20, 9:43 PM | Сообщение # 24 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 480
Статус: Offline
| Cuore,
Quote (Cuore) Господа, а что это вы так категорично- с ВК припозднились? о чем речь? да где-то мне в начале попалось,что прочитали поздно) Но это я так, к слову. Надо было как-то в тему влиться. Crystal,
собирайтесь,коллега,собирайтесь))) Оно того стоит. В каждой части почти по часу добавлено видео, там не только диалоги,но и сцены (есть и новые, и рашсиренные). Вот например, когда Фродо и Сэм уходят из Шира и встерчают уходящих эльфов. Или вот в 3й части вырезали практически всю историю Фарамира и Эовин (3ю часть я, каюсь,не досмотрела- в режиссёрском варианте она почти 4 часа идёт).
Но посмотреть правда стоит. Так что запасайтесь кофе, булочками с колбасой/вареньем/орешками/марципаном и приступайте к осмотру....простите, ПРОСМОТРУ, конечно =)
We gonna ride forever! You can't keep horsemen in a cage....
|
| |
| |
| Вельзе | Дата: Вторник, 2009-10-20, 9:45 PM | Сообщение # 25 |
|
шпиён
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Статус: Offline
| Лейтенант, ух ты, это правда ВСЁ есть в режиссерской версии?! Тогда надо бежать искать...
Ужасная вещь искусство, когда им занимается не предназначенный к нему человек: музы губят всех равно, но сколь обиднее гибнуть за всякую чушь... (с).
|
| |
| |
| Лейтенант | Дата: Вторник, 2009-10-20, 10:00 PM | Сообщение # 26 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 480
Статус: Offline
| Вельзе, правда, коллега,есть ВСЁ это и многое другое =)
We gonna ride forever! You can't keep horsemen in a cage....
|
| |
| |
| Cuore | Дата: Вторник, 2009-10-20, 10:44 PM | Сообщение # 27 |
|
великий комбинатор
Группа: Администраторы
Сообщений: 4357
Статус: Offline
| Лейтенант, а вы во сколько прочли? в вашем сообщении что-то не вижу этой информации.
дело в том еще, что, имхо, эту книгу и не стоит читать рано.
я комиссарски комиссарен!..
|
| |
| |
| Лейтенант | Дата: Вторник, 2009-10-20, 10:52 PM | Сообщение # 28 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 480
Статус: Offline
| Cuore,
18 кажется мне было. Второй курс института, помнится, прогуливала. Quote (Cuore) дело в том еще, что, имхо, эту книгу и не стоит читать рано.
Согласна с вами, коллега. Насколько мне моя память подсказывает, в пионерском лагере (лет в 14) попыталась я начать её, да не осилила даже 1ой главы.
Толкиен- он такой...его не всякий осилит =) В том смысле, что оригинально очень пишет. Необычно. Мне этим и понравился =) Правда,прочла я из его произведений только ВК.
We gonna ride forever! You can't keep horsemen in a cage....
|
| |
| |
| Вельзе | Дата: Вторник, 2009-10-20, 11:15 PM | Сообщение # 29 |
|
шпиён
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Статус: Offline
| Cuore, ну, шеф, можно и пораньше. Мне подарили адаптированный, правда, перевод лет на восемь. Его я прочла сотню раз. Потом моей сестре подарили нормальный - мне было... ой, девять лет. Ну,прочла его лет в 10, с тех пор раз перечитываю и переосмысливаю, правда, всё реже. Такчто, почему бы и нет? Детское восприятие очень любопытно всегда
Ужасная вещь искусство, когда им занимается не предназначенный к нему человек: музы губят всех равно, но сколь обиднее гибнуть за всякую чушь... (с).
|
| |
| |
| Cuore | Дата: Среда, 2009-10-21, 12:39 PM | Сообщение # 30 |
|
великий комбинатор
Группа: Администраторы
Сообщений: 4357
Статус: Offline
| Вельзе, ну так то адаптированный. и потом, о чем речь - о ВК или Хоббите? Хоббита Профессор писал, помнится, без расчета на то Великое, что открылось нам в ВК. Это не детская книга. В 10 лет читают Гарепоттеров. А ВК осмысливать до старости можно\нужно. Сомневаюсь, что вы "прочли и сразу всё поняли".
я комиссарски комиссарен!..
|
| |
| |
|
Профессор Толкиен - Страница 2 - Форум
