|
Чат по техническим вопросам
| |
| Anton198 | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:54 AM | Сообщение # 46 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Тогда непонял, что ты хотел спросить!
Quote (Александр) Не понял! 90-минутки у тебя одной частью идут? |
| |
| |
| Александр | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:54 AM | Сообщение # 47 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, просто ты вот эту фразу сказал:
Quote (Anton198) разрезать рип немецкий!
и я засомневался.
Excusatio non petita, accusatio manifesta
|
| |
| |
| Anton198 | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:54 AM | Сообщение # 48 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Нк понимаешь! Я разрезаю немецкий рип для того, чтобы лучше наложить наш звук и вытаскиваю с немецких рипов моменты, которых у нас в рипе с ДТВ не было и всё это соединяю воедино!
|
| |
| |
| Александр | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:54 AM | Сообщение # 49 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, ясно! Добавлено (2010-08-07, 5:31 PM)
---------------------------------------------
Anton198, как там 90-минутки?
Excusatio non petita, accusatio manifesta
|
| |
| |
| Anton198 | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:55 AM | Сообщение # 50 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Нормально! Занимаюсь сейчас серией Четвероногий ангел! Слушайте там есть момент (в нашем рипе отсутствует) где Мозер говорит с Янкой (которая присматривает за Маркусом)! Момент небольшой! Я сейчас этот момент вытащу и попробую снабдить его вшитым русским сабом (буду использовать для создания саба английские сабы)!
|
| |
| |
| Александр | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:55 AM | Сообщение # 51 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, я даже как-то про сабы не подумал!
Excusatio non petita, accusatio manifesta
|
| |
| |
| Anton198 | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:55 AM | Сообщение # 52 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Я решил даже такие маленькие моменты не оставлять без перевода! Сделаю его хоть так!
|
| |
| |
| Александр | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:55 AM | Сообщение # 53 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, а их много (сцен со словами)?
Excusatio non petita, accusatio manifesta
|
| |
| |
| Anton198 | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:55 AM | Сообщение # 54 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Только одна вот эта сцена и там говорит только Мозер! Вот то, чего в нашем рипе нет "If that's all you can tell us, it looks bad for you. Very bad!"
|
| |
| |
| Александр | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:55 AM | Сообщение # 55 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Quote (Anton198) "If that's all you can tell us, it looks bad for you. Very bad!"
"Если это всё, Вы можете рассказать нам, это выглядит плохо для вас. Очень плохо!"
Более точно перевести не могу!
Excusatio non petita, accusatio manifesta
|
| |
| |
| Anton198 | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:56 AM | Сообщение # 56 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Может так "Если это - все, что Вы можете сказать нам фрау Янка, это выглядит плохо для Вас. Очень плохо!" (он называл её им, но в английских сабах его не вписали)!
|
| |
| |
| Александр | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:56 AM | Сообщение # 57 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Quote (Александр) "Если это - все, что Вы можете сказать нам фрау Янка, это выглядит плохо для Вас. Очень плохо!"
Слово Выглядит не подходит.
Excusatio non petita, accusatio manifesta
|
| |
| |
| Anton198 | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:56 AM | Сообщение # 58 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, А что вместо него сказать????? Добавлено (2010-08-07, 7:40 PM)
---------------------------------------------
Может так "Если это - все, что Вы можете сказать нам фрау Янка, это плохо для Вас. Очень плохо!"
|
| |
| |
| Александр | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:56 AM | Сообщение # 59 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, ничего! Пусть слова не будет!
Excusatio non petita, accusatio manifesta
|
| |
| |
| Александр | Дата: Вторник, 2010-08-17, 1:56 AM | Сообщение # 60 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, а почему ты, если не секрет, появляешься только в темах про Рекса???
Excusatio non petita, accusatio manifesta
Сообщение отредактировал Александр - Суббота, 2010-08-07, 7:51 PM |
| |
| |
|
Чат по техническим вопросам - Страница 4 - Форум
