|
Карл Марковиц
| |
| Никки | Дата: Среда, 2007-03-07, 6:54 PM | Сообщение # 16 |
 Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 856
Статус: Offline
| Lora, а кто спорит  Меня его ушки тоже очаровали с первого взгляда.))
Cause it's your time... Time to fly... <3
|
| |
| |
| Alma | Дата: Среда, 2007-03-07, 9:22 PM | Сообщение # 17 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 528
Статус: Offline
| О, да! Уши Штокингера, такие милые, оттопыренные... Я вообще оч. люблю этого милого, рассеянного, неуклюжего Штоки
Ёжик - птичка гордая!
|
| |
| |
| Crystal | Дата: Среда, 2007-03-07, 10:14 PM | Сообщение # 18 |
 Друг комиссариата
Группа: Администраторы
Сообщений: 2263
Статус: Offline
| мм, коллеги. насчет происхождения фамилии нашего дорогого друга Петера - насколько я знаю, в оригинале она пишется через "о" с точками, умлаут, а слово "hell" - через "е" 
keep breathing
|
| |
| |
| Lora | Дата: Среда, 2007-03-07, 10:21 PM | Сообщение # 19 |
 информацевт
Группа: Модераторы
Сообщений: 1805
Статус: Offline
| Crystal, дай людям пофантазировать 
|
| |
| |
| Alma | Дата: Среда, 2007-03-07, 10:25 PM | Сообщение # 20 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 528
Статус: Offline
| | Quote (Crystal) | | мм, коллеги. насчет происхождения фамилии нашего дорогого друга Петера - насколько я знаю, в оригинале она пишется через "о" с точками, умлаут, а слово "hell" - через "е" |
А это, увы, переводится именно как "преисподняя". Но если копаться во всех этих лингвистических тонкостях, то там все фамилии чудные
Ёжик - птичка гордая!
|
| |
| |
| Lora | Дата: Среда, 2007-03-07, 10:29 PM | Сообщение # 21 |
|
информацевт
Группа: Модераторы
Сообщений: 1805
Статус: Offline
| | Quote (Alma) | | А это, увы, переводится именно как "преисподняя". Но если копаться во всех этих лингвистических тонкостях, то там все фамилии чудные |
Кстати да, если верить Яндексу, слово Hölle переводится как ад или преисподняя
|
| |
| |
| Werwolf | Дата: Четверг, 2007-03-08, 5:43 PM | Сообщение # 22 |
 имеющий мнение
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
| | Quote (Alma) | | Но если копаться во всех этих лингвистических тонкостях, то там все фамилии чудные |
это какие же ещё?
|
| |
| |
| Alma | Дата: Четверг, 2007-03-08, 6:16 PM | Сообщение # 23 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 528
Статус: Offline
| Ну...например:
Stock - палка, трость, Koch - 1.кок на судне, 2. каша, Brandtner - пожарник, и наконец "шедевр" - Bock (вообще-то пишется "о" с точками) - баран, козёл...
Ёжик - птичка гордая!
|
| |
| |
| Crystal | Дата: Четверг, 2007-03-08, 8:53 PM | Сообщение # 24 |
|
Друг комиссариата
Группа: Администраторы
Сообщений: 2263
Статус: Offline
| Альма, настоящее исследование) как с Брандтнером-то получилось, коллеги пожарник - он и в Вене пожарник!
keep breathing
|
| |
| |
| Cuore | Дата: Четверг, 2007-03-08, 11:49 PM | Сообщение # 25 |
 великий комбинатор
Группа: Администраторы
Сообщений: 4357
Статус: Offline
| фамилии переводить нельзя - первый закон коммуникаций.
я комиссарски комиссарен!..
|
| |
| |
| Crystal | Дата: Пятница, 2007-03-09, 2:39 AM | Сообщение # 26 |
|
Друг комиссариата
Группа: Администраторы
Сообщений: 2263
Статус: Offline
| ну в корнях-то покопаться можно? вдруг Гайек с Мозером им говорящую фамилию приделали.
keep breathing
|
| |
| |
| Lora | Дата: Пятница, 2007-03-09, 11:57 AM | Сообщение # 27 |
|
информацевт
Группа: Модераторы
Сообщений: 1805
Статус: Offline
| | Quote (Crystal) | | как с Брандтнером-то получилось, коллеги biggrin пожарник - он и в Вене пожарник! |
Crystal, да! То-то Гед после роли Брандтнера подался играть пожарника
|
| |
| |
| Manischa | Дата: Пятница, 2007-03-09, 3:27 PM | Сообщение # 28 |
|
Группа: Удаленные
| | Quote | | как с Брандтнером-то получилось, коллеги biggrin пожарник - он и в Вене пожарник! |
О,горячий австрийский мужчина Никуда от этого не деться)
|
| |
| |
| Cuore | Дата: Пятница, 2007-03-09, 10:08 PM | Сообщение # 29 |
|
великий комбинатор
Группа: Администраторы
Сообщений: 4357
Статус: Offline
| Crystal, о да, у мозера она более чем говорящая - петер мозер-ричи мозер...
я комиссарски комиссарен!..
|
| |
| |
| Мелани | Дата: Пятница, 2007-03-09, 10:12 PM | Сообщение # 30 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 307
Статус: Offline
| Действительно, что может быть проще, чем дать герою свою фамилию))))
|
| |
| |
|
Карл Марковиц - Страница 2 - Форум
