|
Мы
| |
| Dariana | Дата: Понедельник, 2011-09-12, 5:48 PM | Сообщение # 1336 |
 Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Статус: Offline
| Зизи, не секрет конечно. Журфак. Международная журналистика, желательно сразу, с первого курса по этому профилю. Но а там, как получится. Я в запасе переводческую специальность держу, вдруг с журналистикой не получится. А английский язык постепенно мне вторым родным становится.
Я даже сейчас скачала сезоны КР на немецком с английскими субтитрами - двойное удовольствие - оригинальные голоса и практика языковая по субтитрам:)
Бери все и не отдавай ничего.
- Так что ты мне купишь?
- Совесть.
|
| |
| |
| Зизи | Дата: Понедельник, 2011-09-12, 8:05 PM | Сообщение # 1337 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 370
Статус: Offline
| Dariana, я вот тоже уже на английском не задумываясь говорю. У меня были моменты, когда я думать начинала по английски 
У меня папа ездил в Вену в этом году, вот попросила его привезти мне Рекса на немецком. Привез. Я поотрела первый сезон весь за один день)))
А где Вы качали с субтитрами? Просто тоже интересно, насколько перевод на английский совпадает с оригиналом. Вот на русский они переводили не очень качественно. Какие-то слова вообще выбрасывали.
Кто хочет, ищет возможность. Кто не хочет, ищет причину.
|
| |
| |
| Dariana | Дата: Понедельник, 2011-09-12, 9:39 PM | Сообщение # 1338 |
|
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Статус: Offline
| Зизи, Немецкий знаете? Завидую... Если бы не сменила школу, сейчас бы говорила на нем. А на английском - да, подобно Вам:)
на rapidlibrary.com Там есть файлик (если в поиске забить inspector rex) субтитры - архив. Но там вразноброд, из разных сезонов. Там же скачивала серии. Сегодня только одну посмотреть успела - моталась по больницам, показывая свой бронхит. Но там опять же мало. Собираю со всех просторов интернета, даже не вспомню всех ресурсов. Еще есть сайт, посвященный субтитрам, там находила, буду пришивать к немецким сериям.
Бери все и не отдавай ничего.
- Так что ты мне купишь?
- Совесть.
|
| |
| |
| Зизи | Дата: Вторник, 2011-09-13, 3:20 PM | Сообщение # 1339 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 370
Статус: Offline
| Dariana, спасибо) надо будет заглянуть!
Кто хочет, ищет возможность. Кто не хочет, ищет причину.
|
| |
| |
| helenreichel | Дата: Воскресенье, 2012-05-20, 1:19 PM | Сообщение # 1340 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
| Guten Tag, дорогие рексоманы! Примете в свои ряды новенькую? Я из Москвы, КР люблю уже давно и, строго говоря, на форуме уже с год, но зарегистрировалась только сейчас. Сейчас я заканчиваю школу, собираюсь идти на филолога. Знаю английский, учу немецкий и хочу учить испанский. Люблю читать, писать стихи и рисовать  Вот, в общем-то, и все самое важное! Ах да, еще СПАСИБО всем вам просто за то, что вы здесь есть, замечательные люди!
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал.
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал.
(В. Высоцкий, "Баллада о любви")
Сообщение отредактировал helenreichel - Воскресенье, 2012-05-20, 9:38 PM |
| |
| |
| Зизи | Дата: Воскресенье, 2012-05-20, 5:18 PM | Сообщение # 1341 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 370
Статус: Offline
| helenreichel, Servus!) Herzlich wilkommen!)))
Кто хочет, ищет возможность. Кто не хочет, ищет причину.
|
| |
| |
| helenreichel | Дата: Воскресенье, 2012-05-20, 8:56 PM | Сообщение # 1342 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
| Зизи, ich danke)))
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал.
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал.
(В. Высоцкий, "Баллада о любви")
|
| |
| |
| Зизи | Дата: Воскресенье, 2012-05-20, 9:07 PM | Сообщение # 1343 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 370
Статус: Offline
| helenreichel, Wie geht es Ihnen?)) Дорогу немецкому!!!))
Кто хочет, ищет возможность. Кто не хочет, ищет причину.
|
| |
| |
| helenreichel | Дата: Воскресенье, 2012-05-20, 9:37 PM | Сообщение # 1344 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
| Зизи, mir geht es gut))) Deutsch ist super!
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал.
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал.
(В. Высоцкий, "Баллада о любви")
|
| |
| |
| Зизи | Дата: Воскресенье, 2012-05-20, 9:41 PM | Сообщение # 1345 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 370
Статус: Offline
| helenreichel, genau!))
Эх, наконец-то с кем-то можно поговорить на немецком!!! А то экзамен сдавать, а практики никакой)
Кто хочет, ищет возможность. Кто не хочет, ищет причину.
|
| |
| |
| helenreichel | Дата: Воскресенье, 2012-05-20, 9:49 PM | Сообщение # 1346 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
| Зизи, а мне-то какое счастье!!! Люблю немецкий, а собеседников - хоть бы один нашелся))
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал.
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал.
(В. Высоцкий, "Баллада о любви")
|
| |
| |
| Зизи | Дата: Воскресенье, 2012-05-20, 10:00 PM | Сообщение # 1347 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 370
Статус: Offline
| helenreichel, Вот! Та же проблема! Приходится издеваться над братом - ему разговорник в руки,а мне веселье))
Кто хочет, ищет возможность. Кто не хочет, ищет причину.
|
| |
| |
|
Мы - Страница 90 - Форум
