11 сезон Комиссара Рекса
| |
Александр | Дата: Воскресенье, 2010-06-27, 12:31 PM | Сообщение # 166 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Quote (Anton198) от переводчиков, которые переводили 11 сезон Если СТС не переводит 12 сезон, то переводчики, наверно, тоже, потому что они как бы работают вместе с СТС.
|
|
| |
Anton198 | Дата: Воскресенье, 2010-06-27, 1:02 PM | Сообщение # 167 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Вообще любой перевод (я имею ввиду например на сериалы перевод) делаются по заказу канала, т.е. канал заказывает перевод для показа!
|
|
| |
Александр | Дата: Воскресенье, 2010-06-27, 1:03 PM | Сообщение # 168 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, не знал.
|
|
| |
Anton198 | Дата: Воскресенье, 2010-06-27, 1:44 PM | Сообщение # 169 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, например в ранних сериях в конце говорят "фильм озвучен студией нота по заказу РТР" (когда титры в конце начинаются!
|
|
| |
Александр | Дата: Вторник, 2010-06-29, 1:39 AM | Сообщение # 170 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, у меня к поздним сериям с Мозером титры идут в сторонке, а посередине дурацкая СТСовская реклама (дурацкая, потому что титры не посмотреть, хоть я их и не смотрю).
|
|
| |
Anton198 | Дата: Вторник, 2010-06-29, 10:59 AM | Сообщение # 171 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Что я могу тебе посоветовать! Смотри рипы с ДТВ там и конечные титры сохранены (не то что на СТС) да и они пока самые полные из существующих на русском языке. Добавлено (2010-06-29, 10:59 Am) --------------------------------------------- Похоже, что с переводом 12 сезона Рекса нам облом! Тема (заявка) закрыта!
|
|
| |
Александр | Дата: Вторник, 2010-06-29, 11:32 AM | Сообщение # 172 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, не ожидал!
|
|
| |
Anton198 | Дата: Вторник, 2010-06-29, 11:37 AM | Сообщение # 173 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Да я тоже не ожидал!
|
|
| |
Александр | Дата: Вторник, 2010-06-29, 11:43 AM | Сообщение # 174 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, я не понимаю их логику по поводу "Рекса". Может попробовать попросить другие каналы (Первый канал, ДТВ...)? Глядишь, на других каналах люди отзывчивее, чем на СТС.
Excusatio non petita, accusatio manifesta
|
|
| |
Anton198 | Дата: Вторник, 2010-06-29, 11:55 AM | Сообщение # 175 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Попробовать можно (злости нет пределаа на http://1001cinema.ru/ за то, что они так поступили)! Первый канал можно и попробовать попросить только неизвестно согласится ли он! А вот ДТВ незнаю, так как он пренадлежит СТС Медиа! Они могут вести себя так же как и наш любимый СТС!
|
|
| |
Александр | Дата: Вторник, 2010-06-29, 12:07 PM | Сообщение # 176 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, ну Рекса ж раньше вроде по Первому каналу показывали, так что не исключено, что они согласятся. А насчёт ДТВ я тоже не знаю. Это всё таки другой канал и, соответственно, шанс есть. Но если там работают те же люди, что и на СТС, тогда шанса нет.
|
|
| |
Anton198 | Дата: Вторник, 2010-06-29, 12:25 PM | Сообщение # 177 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Мне кажется,что Рекса не показывали по первому каналу! Его показывали по каналу Россия!
|
|
| |
Александр | Дата: Вторник, 2010-06-29, 12:34 PM | Сообщение # 178 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, перепутал РТР и Первый канал. Quote (Александр) так что не исключено, что они согласятся. Значит это относится к каналу Россия.
|
|
| |
Anton198 | Дата: Вторник, 2010-06-29, 1:07 PM | Сообщение # 179 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Александр, Можно попробовать!
|
|
| |
Александр | Дата: Вторник, 2010-06-29, 1:09 PM | Сообщение # 180 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Anton198, пробуй!
|
|
| |
|